بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي قَهَرَتْ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ وَخَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَذَلَّ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ، وَبِعِزَّتِكَ الَّتِي لَا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ، وَبِعَظْمَتِكَ الَّتِي مَلَأَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِي عَلَا كُلَّ شَيْءٍ، وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيْءٍ، وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِي مَلَأَتْ أَرْكَانَ كُلِّ شَيْءٍ، وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ، وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ.
به نام خداوند بخشنده مهربان
خداوندا! من از تو می‌خواهم به رحمتی که هر چیزی را فرا گرفته، و به قدرتی که با آن هر چیزی را مغلوب ساختی و هر چیزی برایش خاضع شد، و هر چیزی در برابرش خوار گردید، و به جبروتی که با آن بر هر چیزی غلبه یافتی، و به عزّتی که هیچ‌چیز در برابرش پایدار نمی‌ماند، و به عظمتی که هر چیزی را پر کرده، و به سلطانی که بر هر چیزی برتر است، و به رویت که پس از نابودی هر چیزی باقی است، و به نام‌هایت که ارکان هر چیزی را پر ساخته، و به علمی که هر چیزی را فرا گرفته، و به نور رویت که هر چیزی به آن روشن شده است.
يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ، يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ، يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا إِلَهِي وَإِلَهَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، وَرَبَّ جَبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، وَرَبَّ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَرَبَّ جَبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ.
ای نور، ای قدّوس، ای نخستینِ نخستینان، ای رحمان، ای رحیم، ای معبود من و معبود پدرانم ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب، و ای پروردگار جبرئیل و میکائیل و اسرافیل، و ای پروردگار محمد خاتم‌النبیین (درود خدا بر او و خاندانش)، از تو می‌خواهم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی، و با من آنچه را سزاوارِ توست انجام دهی.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ، الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَىٰ مَغَالِقِ أَبْوَابِ السَّمَاءِ لِلْفَتْحِ بِالرَّحْمَةِ انْفَتَحَتْ، وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَىٰ مَضَائِقِ أَبْوَابِ الْأَرْضِ لِلْفَتْحِ بِالرِّزْقِ انْفَتَحَتْ، وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْأَسْتَارِ لِلْفَتْحِ بِالْعَفْوِ انْشَقَّتْ، وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْقَبُورِ لِإِخْرَاجِ الْأَرْوَاحِ خَرَجَتْ، وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى بِحَارِ الْأَرْضِ لِلْيَبَاسِ يَبِسَتْ، وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْجِبَالِ لِلزَّوَالِ زَالَتْ، وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَى أَسْتَارِ الْعَرْشِ لِلْفَتْحِ انْفَتَحَتْ.
خداوندا! من از تو می‌خواهم به نام بزرگ و بزرگ‌ترت، که هرگاه با آن بر قفل‌های درهای آسمان برای گشودن با رحمت خوانده شوی، باز شوند، و هرگاه با آن بر تنگناهای درهای زمین برای گشودن با روزی خوانده شوی، باز شوند، و هرگاه با آن بر پرده‌ها برای گشودن با آمرزش خوانده شوی، بشکافند، و هرگاه با آن بر قبرها برای بیرون آوردن ارواح خوانده شوی، بیرون آیند، و هرگاه با آن بر دریاهای زمین برای خشک شدن خوانده شوی، خشک شوند، و هرگاه با آن بر کوه‌ها برای جابجا شدن خوانده شوی، جابجا شوند، و هرگاه با آن بر پرده‌های عرش برای گشودن خوانده شوی، باز شوند.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تَفْعَلْ بِي مَا أَنَا أَهْلُهُ.
خداوندا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست، و با من آنچه را سزاوارِ توست انجام ده، و با من آنچه را که من سزاوارش هستم (عذاب) انجام نده.
اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتُ مِنْ شَرٍّ بَيْنَ أَنْتَ فِيهِ إِلَى غَيْرِكَ أَرْجَانِي، فَقَدْ كَذِبَ الظَّانُّونَ، وَغَلِطَ آمِلُونَ إِذْ رَجَوْنَا سِوَاكَ، فَكُنْ أَنْتَ رَجَائِي فِي الشَّدَائِدِ كُلِّهَا، وَكُنْ أَنْتَ فَرَجِي فِي الْمَهَامِهِ كُلِّهَا، وَكُنْ أَنْتَ مُؤْنِسِي فِي الْوَحْشَةِ كُلِّهَا.
خداوندا! و اگر من در شرّی باشم که تو در آن به غیر خودت امیدوارم، پس امیدواران دروغ گفتند، و آرزوکنندگان در اشتباه شدند چون به جز تو امیدوار شدیم، پس تو در همه سختی‌ها امید من باش، و تو در همه راه‌های دشوار گشایش من باش، و تو در هر وحشتی مونس من باش.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً.
خداوندا! در دلم نور قرار ده، و در دیدگانم نور، و در شنوایم نور، و به راستم نور، و به چپم نور، و از بالایم نور، و از زیرم نور، و از پیشَم نور، و از پشتَم نور، و برایم نور قرار ده.
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
خداوندا! من بر خود ستم بسیار کردم، و گناهان را جز تو کسی نمی‌آمرزد، پس از سوی خود آمرزشی برایم بیامرز، و بر من رحم کن، که تو آمرزنده و مهربانی.
اللَّهُمَّ لَا تَخْذُلْنِي فِي الْمَوْطِفِ الْأَعْظَمِ، وَإِيَّاكَ أَرْجُو لِلْعَطَفِ وَالْإِحْسَانِ، وَإِلَيْكَ أَلُوذُ مِنَ الطَّرْدِ وَالْخِذْلَانِ، وَبِكَ أَسْتَعِينُ عَلَى مَكَارِهِ الْكَرْبِ وَالْهَمَّانِ.
خداوندا! در بزرگ‌ترین موقف (قیامت) خوارم مساز، و من برای لطف و احسان به سوی تو روی آورده‌ام، و از طرد و خذلان به تو پناه برده‌ام، و در برابر ناگواری‌های اندوه و غم با تو یاری می‌جویم.
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي حَوَائِجِي وَقَضَائِهَا، وَأَنْتَ الْعَالِمُ بِهَا، غَيْرَ الَّذِي أَنْتَ أَهْلُهُ مِنَ الرَّحْمَةِ وَالرَّأْفَةِ وَالْإِحْسَانِ، وَلَا تُحْرِمْنِي خَيْرَ مَا عِنْدَكَ، يَا مَنْ لَا يَرْغَبُ فِي ثَوَابِ مَنْ أَذْنَبَ.
خداوندا! میان من و خودت را در حاجاتم و برآوردن آن‌ها، در حالی که تو به آن‌ها آگاهی، با چیزی جز آنچه سزاوارِ توست از رحمت و رأفت و احسان، قرار نده، و مرا از خیرِ نزد خودت محروم مکن، ای کسی که به پاداش گناهکار امیدوار نیست.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَكُونَ لِغَيْرِكَ مُطَاعاً، أَوْ أَنْ يَكُونَ لِي فِي دُونِكَ مَقَاماً، أَوْ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكَ بُعْدٌ، أَوْ أَنْ أَظُنَّ بِكَ ظَنَّ السُّوءِ، أَوْ أَنْ يَكُونَ لِي عَمَلٌ لَا أُوقِفُكَ عَلَيْهِ، أَوْ أَنْ أَكُونَ لِنَفْسِي هَمَّاً لَا تَكْفِينِيهِ، أَوْ أَنْ أَكُونَ لِغَيْرِكَ تَعِباً، أَوْ أَنْ أَكُونَ لِنَفْسِي مُشْتَغِلًا.
خداوندا! من به تو پناه می‌برم از اینکه فرمان‌بردار غیر تو باشم، یا جایگاهی جز تو داشته باشم، یا از تو دور باشم، یا درباره‌ات گمان بد برم، یا عملی داشته باشم که تو را از آن آگاه نسازم، یا اندوهی برای خود داشته باشم که تو آن را برطرف نکنی، یا برای غیر تو به زحمت بیفتم، یا به کارِ خود مشغول باشم.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ السَّدَادِ، وَارْزُقْنِي طَاعَةَ أَهْلِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْ لِي دَعْوَةً تَقْضِي بِهَا حَوَائِجَ الْآمِلِينَ، وَلَا تَطْرُدْنِي عَنْ بَابِكَ، وَلَا تُخَيِّبْنِي فِيمَا أَرْجُو مِنْ إِحْسَانِكَ.
خداوندا! مرا از اهل اصلاح قرار ده، و طاعت اهل ایمان را روزی‌ام کن، و دعوتی برایم قرار ده که با آن حاجت‌های امیدواران را برآوری، و مرا از درِ خودم دور نکن، و در آنچه از احسانت امید دارم ناامیدم مساز.
اللَّهُمَّ أَنْتَ الَّذِي أَنَا عَبْدُكَ، ابْتَلَيْتَنِي بِالشَّهَوَاتِ، فَإِنْ لَمْ تَعْصِمْنِي كُنْتُ مِنَ الْهَالِكِينَ، فَخَلِّصْنِي مِنْهَا بِعِزَّتِكَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُسْتَعْصِمِينَ بِكَ عَنِ ارْتِكَابِ الْمَعَاصِي، وَارْزُقْنِي صِدْقاً تُنِيرُ بِهِ مَا اسْتَوْدَعْتَنِي، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ النَّجَاةِ فِي دَارِ الْقَرَارِ.
خداوندا! توئی آن کسی که من بنده‌اتم، مرا با شهوات آزمودی، پس اگر مرا حفظ نکنی، از هلاک‌شوندگان خواهم بود، پس به عزّتت مرا از آن‌ها نجات ده، و مرا از کسانی قرار ده که با تو از ارتکاب معاصی حفظ می‌شوند، و راستگویی روزی‌ام کن که با آن آنچه به من سپرده‌ای روشن سازم، و مرا از اهل نجات در سرای جاودان قرار ده.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعُقُوقِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ السُّلُوكِ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ هَوَانِكَ وَاسْتِخْفَافِي بِحَقِّكَ.
خداوندا! من به تو پناه می‌برم از عقوق (نافرمانی)، و به تو پناه می‌برم از رفتن در غیر راه مستقیم، و به تو پناه می‌برم از خوار ساختنِ خودم نزد تو و سبک شمردن حقّ تو.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلْ يَقِينَكَ بِي حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي، وَلَا أَنَا بِمُتَوَكِّلٍ إِلَّا عَلَيْكَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا، وَاجْعَلْنِي مِنَ الرَّاضِينَ بِقَضَائِكَ.
خداوندا! بر محمد و خاندانش درود فرست، و یقینت را در من قرار ده تا بدانم که جز آنچه برایم نوشته‌ای به من نمی‌رسد، و در همه کارهایم جز بر تو توکل نکنم، و مرا از راضیان به قضایت قرار ده.
اللَّهُمَّ إِنَّ ذُنُوبِي لَمْ تَكُنْ لِتَحْجُبَنِي عَنْكَ إِذْ آمَنْتُ بِوَحْدَانِيَّتِكَ، وَلَا لِتُوقِعَنِّي فِي خَطَرِ الْكُفْرِ بِكَ، وَلَكِنَّ ذُنُوبِي أَوْقَعَتْنِي فِي مَوَاقِفِ الذُّلِّ وَالِاسْتِكَانَةِ، فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاسْتُرْنِي بِسِتْرِكَ، وَارْحَمْنِي بِرَحْمَتِكَ.
خداوندا! گناهانم مرا از تو دور نمی‌ساخت وقتی به یگانگی‌ات ایمان داشتم، و نه مرا در خطر کفر به تو می‌انداخت، اما گناهانم مرا در مواضع خواری و زبونی قرار داد، پس بر محمد و خاندانش درود فرست، و مرا با پرده‌ات بپوشان، و به رحمتت بر من رحم کن.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَسْعَى فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي، وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ رَحْمَتَكَ وَرِضْوَانَكَ، وَلَا تَجْعَلْنِي مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ سَخَطَكَ وَغَضَبَكَ، وَأَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ.
خداوندا! مرا در آنچه تو را از من خشنود می‌سازد بکوشان، و مرا از کسانی قرار ده که مستحقّ رحمت و خشنودی تو هستند، و مرا از کسانی قرار نده که مستحقّ خشم و غضب تو هستند، و به رحمتت مرا به بهشت درآور.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي، وَيَقِيناً حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي، وَرِضًا بِمَا قَسَمْتَ لِي.
خداوندا! من از تو ایمانی می‌خواهم که قلبم با آن معمور شود، و یقینی تا بدانم که جز آنچه برایم نوشته‌ای به من نمی‌رسد، و خشنودی به آنچه برایم تقسیم کرده‌ای.
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الْبُرْءَ مِنَ الذُّنُوبِ، وَالسَّلَامَةَ مِنَ الْعُيُوبِ، وَالْأَنَامِي بِنَفْسِي، وَالْقَنَاعَةَ بِمَا رَزَقْتَنِي، وَالْعَافِيَةَ فِي بَدَنِي، وَالصِّحَّةَ فِي جَوَارِحِي، وَالْبَصِيرَةَ فِي دِينِي.
خداوندا! روزی‌ام کن بهبودی از گناهان، و سلامتی از عیب‌ها، و آرامش با نفس خودم، و قناعت به آنچه روزی‌ام کرده‌ای، و عافیت در بدنم، و صحّت در اعضایم، و بصیرت در دینم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ.
خداوندا! من به تو پناه می‌برم از شدّت بلاء، و رسیدن به شقاوت، و بد قضای، و شماتت دشمنان.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيماً لَا يَنْفَدُ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَرِزْقاً وَاسِعاً، وَعَيْشاً رَغَداً هَنِيئاً مَرِيئاً.
خداوندا! من از تو نعمتی پایا می‌خواهم، و روشنی چشمی که قطع نشود، و روزی گشایش، و زندگی پرآسایش و خوش و گوارا.
اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي، وَمَا لَا أَهْتَمُّ لَهُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، وَأَعِنِّي عَلَى مَا عَجَزْتُ عَنْهُ، وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي الرِّزْقِ، وَشْفِنِي مِنَ السَّقَمِ، وَاصْرِفْ عَنِّي السُّوءَ وَالسَّقَمَ.
خداوندا! آنچه مرا اندوهگین می‌کند کفایتش را به من کن، و آنچه اندوهگینش نمی‌شوم، و آنچه تو به آن از من آگاه‌تری، و در آنچه از آن عاجزم یاریم کن، و در روزی بر من وسعت ده، و از بیماری شفایم ده، و بدی و بیماری را از من بگردان.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَلَا تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمّاً إِلَّا صَرَفْتَهُ، وَلَا دَيْناً إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا غَائِباً إِلَّا رَدَدْتَهُ، وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ صَلَاحُهَا لِي وَفِيهَا رِضَاكَ إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
خداوندا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست، و هیچ گناهی برایم باقی مگذار مگر آنکه آمرزشی، و هیچ اندوهی مگر آنکه بگردانی، و هیچ دینی مگر آنکه ادا کنی، و هیچ غائبی مگر آنکه بازآوری، و هیچ حاجتی از حاجات دنیا و آخرت که صلاحش برای من و در آن خشنودی توست مگر آنکه برآوری، ای مهربان‌ترین مهربانان.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ، وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً.
خداوندا! ستایش مخصوص توست، آن‌گونه که شایسته جلال رویت و عظیم سلطانت است، و درود خدا بر محمد و تمام خاندانش، و سلام بسیار.