۱جمله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللَّهِ وَابْنَ خِيَرَتِهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
سلام بر تو ای ابا عبدالله، سلام بر تو ای پسر رسول خدا، سلام بر تو ای برگزیده خدا و پسر برگزیده او، سلام بر تو ای پسر امیر مؤمنان و پسر سرور وصیان، سلام بر تو ای پسر فاطمه سرور زنان جهانیان، سلام بر تو ای ابا عبدالله و رحمت و برکات خدا بر تو باد.
۲جمله
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَلَعَنَ اللَّهُ الْأُمَّةَ الَّتِي أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَلَعَنَ اللَّهُ الْأُمَّةَ الَّتِي دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فِيهَا، وَلَعَنَ اللَّهُ الْأُمَّةَ الَّتِي قَتَلَتْكُمْ، وَلَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ.
ای ابا عبدالله، مصیبت تو بر ما و بر همه اهل آسمان‌ها و زمین بزرگ و سهمگین بود. پس خداوند قومى را که پایه ظلم و ستم را بر شما اهل بیت نهادند لعنت کند، و قومى را که شما را از مقامتان بازداشتند و از مرتبتى که خداوند براى شما قرار داده بود دور کردند لعنت کند، و قومى را که شما را کشتند لعنت کند، و کسانى را که براى آنان زمینه قتال با شما فراهم کردند لعنت کند.
۳جمله
بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ. يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
از آنان و از پیروان و طرفداران و اولیایشان به سوی خدا و به سوی شما بیزارى می‌جویم. ای ابا عبدالله، من با هر کس که با شما صلح کند در صلحم، و با هر کس که با شما بجنگد تا روز قیامت در جنگم.
۴جمله
وَلَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ، وَلَعَنَ اللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً، وَلَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجَانَةَ، وَلَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْراً، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ.
و خداوند آل زیاد و آل مروان را لعنت کند، و بنى‌امیه را یک‌پارچه لعنت کند، و پسر مرجانه (عبیدالله بن زیاد) را لعنت کند، و عمر بن سعد را لعنت کند، و شمر را لعنت کند، و قومى را که براى جنگ با تو اسب‌ها را زین و افسار کردند و نقاب بر چهره زدند لعنت کند.
۵جمله
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي بِكَ، فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ، وَأَكْرَمَنِي بِكَ، أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِكَ مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ، مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ.
پدر و مادم فدایت باد، مصیبت من به سان تو بسیار بزرگ است. پس از خدایى که مقامت را گرامى داشت و مرا به وسیله تو کرامت بخشید، مسألت مى‌کنم که طلب خون تو را با امامى یارى‌رسان از اهل بیت محمد (صلى‌الله علیه و آله) نصیبم فرماید.
۶جمله
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى رَسُولِهِ، وَإِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِلَى فَاطِمَةَ، وَإِلَى الْحَسَنِ، وَإِلَيْكَ بِمُوَالَاتِكَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ قَاتَلَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ.
خدایا مرا نزد خود به حق حسین (علیه‌السلام) در دنیا و آخرت آبرومند گردان. ای ابا عبدالله، من به وسیله مودت و ولایت تو، و بیزارى از کسى که با تو جنگید و براى تو صف کشید، و بیزارى از کسى که پایه ظلم و ستم بر شما را نهاد، به خدا و رسولش و امیر مؤمنان و فاطمه و حسن و تو تقرب مى‌جوییم.
۷جمله
وَأُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ، وَبِشَرَائِعِ دِينِي خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَبِسَيِّدِي وَإِمَامِي، وَبِمُوَالَاتِي أَئِمَّتِي الطَّاهِرِينَ، وَشَفَاعَتِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
و خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را گواه مى‌گیرم که من به شما ایمان دارم، و به رجعت شما یقین دارم، و به شرایع دینم خاتم‌الانبیاء محمد (صلى‌الله علیه و آله) و به سید و امامم، و به مودت امامان پاکم، و به شفاعت ایشان در روز قیامت.
۸جمله
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ، وَجَلَّتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَلَعَنَ اللَّهُ مَنِ ابْتَدَأَ بِظُلْمِكَ وَإِجَارَتِهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ صَدَّكَ عَنْ مَقَامِكَ وَأَزَالَكَ عَنْ مَرْتَبَتِكَ الَّتِي رَتَّبَكَ اللَّهُ فِيهَا، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ أَبَادَ أَهْلَكَ وَقَتَلَكَ، وَلَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكَ.
ای ابا عبدالله، مصیبت تو بر ما و بر همه اهل آسمان‌ها و زمین بزرگ و سهمگین بود. پس خداوند کسى را که ظلم تو را آغازید و به راهی‌اش داد لعنت کند، و کسى را که تو را از مقامت بازداشت و از مرتبتى که خدا براى تو قرار داده بود دور کرد لعنت کند، و کسى را که خاندانت را نابود کرد و تو را کشت لعنت کند، و کسانی را که برای جنگ با تو به آنان زمینه فراهم کردند لعنت کند.
۹جمله
بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ. يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكَ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
از آنان و از پیروان و طرفداران و اولیایشان به سوی خدا و به سوی تو بیزاری می‌جوییم. ای ابا عبدالله، من با هرکس که با تو صلح کند در صلحم، و با هرکس که با تو بجنگد تا روز قیامت در جنگم.
۱۰جمله
وَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَنِي بِكَ وَبِمَعْرِفَتِكَ وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيَائِكَ، وَرَزَقَنِي الْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِكَ، أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَأَنْ يُثَبِّتَ لِي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
و از خدایى که مرا به تو و به شناخت تو و شناخت اولیایت کرامت بخشید، و بیزارى از دشمنانت را روزی‌ام فرمود، مسألت مى‌کنم که مرا در دنیا و آخرت با شما قرار دهد، و نزد شما قدم صدقى را در دنیا و آخرت برایم پایدار گرداند.
۱۱جمله
وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِي الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ، وَأَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِي مَعَ إِمَامِ هُدًى ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُمْ.
و از او مسألت مى‌کنم که مقام ستوده‌اى را که نزد خدا براى شماست به من برساند، و طلب خونم را با امام هدایت‌گرى آشکار و گویاى حق از میان شما نصیبم فرماید.
۱۲جمله
وَأَسْأَلُ اللَّهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ، مُصِيبَةً مَا أَعْظَمَهَا وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَهَا فِي الْإِسْلَامِ، وَفِي جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.
و از خدا به حق شما و به شأنى که نزد او دارید مسألت مى‌کنم که به مصیبتى که به شما دچار شده‌ام، بهترین چیزى را که به مصیبت‌زده‌اى در مصیبتش عطا مى‌کند، به من عطا فرماید؛ مصیبتى که چقدر بزرگ است و رنج و اندوهش در اسلام و در همه آسمان‌ها و زمین چقدر سترگ است.
۱۳جمله
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هَذَا مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.
خدایا مرا در این جایگاهم از کسانى قرار ده که از تو بر آنان صلوات و رحمت و آمرزش مى‌رسد. خدایا زندگی‌ام را زندگی محمد و آل محمد، و مرگم را مرگ محمد و آل محمد قرار ده.
۱۴جمله
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاةَ، وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ، وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَأَطَعْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَاتَّبَعْتَ سَبِيلَ الْإِيمَانِ، وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِالنَّفْسِ وَالْمَالِ، وَصَبَرْتَ حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ.
ای ابا عبدالله، گواهى مى‌دهم که نماز را برپا داشتى، و زکات را پرداخت کردى، و به نیکى فرمان دادى و از بدى بازداشتى، و خدا و رسولش را اطاعت کردى، و راه ایمان را پیمودى، و در راه خدا با جان و مال جهاد کردى، و صبر ورزیدى تا یقین (مرگ) به تو رسید.
۱۵جمله
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ.
پس خداوند قومى را که تو را کشتند لعنت کند، و قومى را که بر تو ستم روا داشتند لعنت کند، و قومى را که این را شنیدند و بدان خشنود شدند لعنت کند.
۱۶جمله
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلَابِ الشَّامِخَةِ وَالْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ، لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا، وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ ظُلُمَاتِهَا.
ای ابا عبدالله، گواهى مى‌دهم که تو در صلب‌هاى بلندمرتبه و رحم‌هاى پاکیده نور بودى، و آلودگی‌های جاهلیت تو را آلوده نکرد، و تاریکی‌هایش تو را دربر نگرفت.
۱۷جمله
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ، وَأَرْكَانِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَىٰ وَأَعْلَامُ الْهُدَىٰ، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَىٰ، وَالْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ الدُّنْيَا.
و گواهى مى‌دهم که تو از پایه‌هاى دین و رکن‌های مؤمنانى، و گواهى مى‌دهم که تو امام نیکوکار، پرهیزگار، خشنود، پاکیزه، هدایت‌گر و هدایت‌یافته‌ای، و گواهى مى‌دهم که امامان از فرزندان تو کلمه تقوا و نشانه‌های هدایت، و ریسمان محکم، و حجت بر اهل دنیایند.
۱۸جمله
وَأُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ، وَبِشَرَائِعِ دِينِي خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَلَأَنْتَصِرَنَّ بِكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
و خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را گواه می‌گیرم که من به شما ایمان دارم، و به رجعت شما یقین دارم، و به شرایع دینم خاتم‌الانبیاء محمد (صلی‌الله علیه و آله)، و در دنیا و آخرت به یاری شما برمی‌خیزم.
۱۹جمله
يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً.
ای کاش با شما بودم و رستگاری بزرگی می‌یافتم.